| 1. | New recurrent account subventions subhead
经常帐资助金新分目 |
| 2. | Recurrent account departmental expenses
经常帐部门开支 |
| 3. | New recurrent account subhead
经常帐新分目 |
| 4. | Surplus on recurrent account
经常帐盈余 |
| 5. | If the recurrent account is in deficit , recurrent taxes should be levied in order to achieve fiscal balance
经常性的开支赤字，应由经常性的税收去作出平衡。 |
| 6. | A deficit in the recurrent account is something that is unprecedented in the recent history of hong kong s public finances
在香港近期的公共财政历史中，经常帐赤字是前所未有的。 |
| 7. | All expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under recurrent account ,
指所有由政府一般收入帐目支付并记入开支预算内经常帐项下任何一个分目的开支，另加其他非经常开支。 |
| 8. | In making their assessments , international rating agencies mainly focus on the outlook for revenue and expenditure , especially in the recurrent account
国际评级机构在评估此因素时，主要眼于财政收支，特别是经常帐目的收支前景。 |
| 9. | Outstanding external trade , coupled with a huge surplus in our recurrent account , underlines hong kongs immense competitiveness as the conduit for trade between china and the world
出色的外贸表现，加上我们经常帐的巨额盈馀，说明香港作为中国通向世界的商贸渠道始终具有强大的竞争力。 |
| 10. | These investors pay close attention to our credit ratings , which take into account the government s fiscal position . in making their assessments , international rating agencies mainly focus on the outlook for revenue and expenditure , especially in the recurrent account
政府财政状况是信贷评级的重要考虑因素之一。国际评级机构在评估此因素时，主要眼于财政收支，特别是经常帐目的收支前景。 |
